The public school system wanted to showcase its new STEM academy with a video that would rival the sort of videos typically produced only by college prep private schools.